No edit permissions for Čeština
SLOKA 22
tatraikaḥ puruṣo rājann
āgato ’pūrva-darśanaḥ
vijñāpito bhagavate
pratīhāraiḥ praveśitaḥ
tatra — tam; ekaḥ — jedna; puruṣaḥ — osoba; rājan — ó králi (Parīkṣite); āgataḥ — přišla; apūrva — nikdy předtím; darśanaḥ — jejíž dostavení se; vijñāpitaḥ — oznámená; bhagavate — Nejvyššímu Pánu; pratīhāraiḥ — vrátnými; praveśitaḥ — uvedená.
Jednou do shromáždĕní přišla jistá osoba, ó králi, která tam nikdy předtím nebyla spatřena. Vrátní její příchod oznámili Pánu a potom ji uvedli dovnitř.