No edit permissions for Čeština
SLOKA 34
sabhājayitvā vidhi-vat
kṛtāsana-parigraham
babhāṣe sunṛtair vākyaiḥ
śraddhayā tarpayan munim
sabhājayitvā — uctívající; vidhi-vat — podle pokynů písem; kṛta — k nĕmu (Nāradovi), který učinil; āsana — sedadla; parigraham — přijetí; babhāṣe — On (Pán Kṛṣṇa) promluvil; su-nṛtaiḥ — pravdivými a příjemnými; vākyaiḥ — slovy; śraddhayā — úctou; tarpayan — tĕšící; munim — mudrce.
Poté, co Nārada přijal nabídnuté sedadlo, Pán Kṛṣṇa mudrce uctíval podle pokynů písem, potĕšil ho svou úctou a pronesl tato pravdivá a příjemná slova.