No edit permissions for Čeština
SLOKA 36
na hi te ’viditaṁ kiñcil
lokeṣv īśvara-kartṛṣu
atha pṛcchāmahe yuṣmān
pāṇḍavānāṁ cikīrṣitam
na — ne; hi — vskutku; te — tobĕ; aviditam — neznámé; kiñcit — cokoliv; lokeṣu — ve svĕtech; īśvara — Nejvyšší Pán; kartṛṣu — jejichž stvořitel; atha — takto; pṛcchāmahe — dovol Nám se zeptat; yuṣmān — tebe; pāṇḍavānām — synů Pāṇḍua; cikīrṣitam — na zámĕry.
Ve stvoření Boha ti není nic neznámé. Proto nám prosím řekni, co Pāṇḍuovci zamýšlejí udĕlat.