No edit permissions for Čeština

SLOKA 13

sahadevaṁ dakṣiṇasyām
ādiśat saha sṛñjayaiḥ
diśi pratīcyāṁ nakulam
udīcyāṁ savyasācinam
prācyāṁ vṛkodaraṁ matsyaiḥ
kekayaiḥ saha madrakaiḥ

sahadevam  —  Sahadevu; dakṣiṇasyām  —  na jih; ādiśat  —  poslal rozkazem; saha  —  s; sṛñjayaiḥ  —  bojovníky klanu Sṛñjaya; diśi  —  do smĕru; pratīcyām  —  západního; nakulam  —  Nakulu; udīcyām  —  na sever; savyasācinam  —  Arjunu; prācyām  —  na východ; vṛkodaram  —  Bhīmu; matsyaiḥ  —  Matsyi; kekayaiḥ  —  Kekayi; saha  —  s; madrakaiḥ  —  a Madraky.

Sahadevu poslal na jih se Sṛñjayi, Nakulu na západ s Matsyi, Arjunu na sever s Kekayi a Bhīmu na východ s Madraky.

« Previous Next »