No edit permissions for Čeština
SLOKA 22
kvacid bhūmau kvacid vyomni
giri-mūrdhni jale kvacit
alāta-cakra-vad bhrāmyat
saubhaṁ tad duravasthitam
kvacit — v jednom okamžiku; bhūmau — na zemi; kvacit — v jednom okamžiku; vyomni — na obloze; giri — hory; mūrdhni — na vrcholu; jale — ve vodĕ; kvacit — v jednom okamžiku; alāta-cakra — vířící hořící dřevo; vat — jako; bhrāmyat — pohybující se; saubham — Saubha; tat — to; duravasthitam — nikdy nezůstávající na jednom místĕ.
Letadlo Saubha se v jednom okamžiku za druhým objevovalo na zemi, na obloze, na vrcholu hory nebo ve vodĕ. Jako vířící hořící hůl nikdy nezůstávalo na jednom místĕ.