No edit permissions for Čeština

SLOKA 26

śālvāmātyo dyumān nāma
pradyumnaṁ prak prapīḍitaḥ
āsādya gadayā maurvyā
vyāhatya vyanadad balī

śālva-amātyaḥ  —  Śālvův ministr; dyumān nāma  —  jménem Dyumān; pradyumnam  —  Pradyumnou; prāk  —  dříve; prapīḍitaḥ  —  zranĕný; āsādya  —  střetávající se; gadayā  —  svým kyjem; maurvyā  —  vyrobeným z uhlíkem obohaceného železa; vyāhatya  —  zasahující; vyanadat  —  zařval; balī  —  mocný.

Śālvův ministr Dyumān, dříve zranĕný Śrī Pradyumnou, k Nĕmu nyní přibĕhl a s hlasitým řevem Ho udeřil kyjem z černé oceli.

« Previous Next »