No edit permissions for Čeština
SLOKA 28
labdha-samjño muhūrtena
kārṣṇiḥ sārathim abravīt
aho asādhv idaṁ sūta
yad raṇān me ’pasarpaṇam
labdha — nabývající; saṁjñaḥ — vĕdomí; muhūrtena — v okamžiku; kārṣṇiḥ — syn Pána Kṛṣṇy; sārathim — svému vozataji; abravīt — řekl; aho — ó; asādhu — nevhodné; idam — toto; sūta — ó vozataji; yat — co; raṇāt — z bojištĕ; me — Mé; apasarpaṇam — odvezení.
Pradyumna, syn Pána Kṛṣṇy, rychle nabyl vĕdomí, a řekl svému vozataji: „Ó vozataji, být odvezen z bojištĕ je Mi odporné!