No edit permissions for Čeština
SLOKA 29
na yadūnāṁ kule jātaḥ
śrūyate raṇa-vicyutaḥ
vinā mat klība-cittena
sūtena prāpta-kilbiṣāt
na — ne; yadūnām — Yaduovců; kule — v rodinĕ; jātaḥ — tom, kdo se narodil; śrūyate — je slýcháno o; raṇa — bojištĕ; vicyutaḥ — kdo opustil; vinā — kromĕ; mat — Mĕ; klība — jako eunucha; cittena — jehož mentalita; sūtena — kvůli vozataji; prāpta — získaná; kilbiṣāt — poskvrna.
„Kromĕ Mĕ není o nikom zrozeném v yaduovské dynastii známo, že by kdy opustil bojištĕ. Moje povĕst je nyní poskvrnĕna vozatajem, který uvažuje jako eunuch.“