No edit permissions for Português
VERSO 29
na yadūnāṁ kule jātaḥ
śrūyate raṇa-vicyutaḥ
vinā mat klība-cittena
sūtena prāpta-kilbiṣāt
na — não; yadūnām — dos Yadus; kule — na família; jātaḥ — alguém que nasceu; śrūyate — ouve-se; raṇa — o campo de batalha; vicyutaḥ — que abandonou; vinā — exceto; mat — Eu; klība — como a de um eunuco; cittena — cuja mentalidade; sūtena — por causa do cocheiro; prāpta — adquirida; kilbiṣāt — mácula.
“Jamais se ouviu falar que alguém nascido na dinastia Yadu, a não ser Eu, tenha abandonado o campo de batalha. Agora, Minha reputação ficou maculada por causa de um cocheiro que pensa como um eunuco.”