No edit permissions for Čeština
SLOKA 11
vidūrathas tu tad-bhrātā
bhrātṛ-śoka-pariplutaḥ
āgacchad asi-carmābhyām
ucchvasaṁs taj-jighāṁsayā
vidūrathaḥ — Vidūratha; tu — ale; tat — jeho, Dantavakrův; bhrātā — bratr; bhrātṛ — pro svého bratra; śoka — v zármutku; pariplutaḥ — pohroužený; āgacchat — přišel; asi — s mečem; carmābhyām — a štítem; ucchvasan — tĕžce oddechující; tat — Jeho, Pána Kṛṣṇu; jighāṁsayā — toužící zabít.
Pak ale přišel Dantavakrův bratr Vidūratha, pohroužený v zármutku nad bratrovou smrtí, tĕžce oddechující, s mečem a štítem v ruce. Chtĕl Pána zabít.