No edit permissions for Čeština
SLOKA 34
dīrgham āyur bataitasya
sattvam indriyam eva ca
āśāsitaṁ yat tad brūte
sādhaye yoga-māyayā
dīrgham — dlouhý; āyuḥ — život; bata — ó; etasya — pro nĕho; sattvam — sílu; indriyam — schopnosti smyslů; eva ca — také; āśāsitam — slíbené; yat — které; tat — to; brūte — prosím řeknĕte; sādhaye — uskutečním; yoga-māyayā — svou mystickou silou.
Ó mudrci, řeknĕte jen slovo a svou mystickou silou obnovím všechno, co jste mu slíbili – dlouhý život, sílu a schopnosti smyslů.