No edit permissions for Čeština

SLOKA 37

ity upāmantrito rājñā
bhagavāḻ loka-bhāvanaḥ
uvāsa kurvan kalyāṇaṁ
mithilā-nara-yoṣitām

iti  —  takto; upāmantritaḥ  —  pozvaný; rajñā  —  králem; bhagavān  —  Nejvyšší Pán; loka  —  celého svĕta; bhāvanaḥ  —  udržovatel; uvāsa  —  zdržel se; kurvan  —  vytvářející; kalyāṇam  —  štĕstí; mithilā  —  mĕsta Mithily; nara  —  pro muže; yoṣitām  —  a ženy.

(Śukadeva Gosvāmī pokračoval:) Na toto královo pozvání Nejvyšší Pán, jenž udržuje svĕt, souhlasil, že nĕjaký čas zůstane, aby muže i ženy Mithily zahrnul štĕstím.

« Previous Next »