No edit permissions for Čeština
SLOKA 40
tad-ambhasā mahā-bhāga
ātmānaṁ sa-gṛhānvayam
snāpayāṁ cakra uddharṣo
labdha-sarva-manorathaḥ
tat — s tou; ambhasā — vodou; mahā-bhāgaḥ — velmi zbožný; ātmānam — sebe; sa — a také; gṛha — svůj dům; anvayam — a svou rodinu; snāpayām cakre — pokropil; uddharṣaḥ — překypující radosti; labdha — když dosáhl; sarva — všech; manaḥ-rathaḥ — tužeb.
Použitou vodou ctnostný Śrutadeva hojnĕ pokropil sebe, svůj dům i svou rodinu. Překypoval radosti a cítil, že se mu splnily všechny touhy.