No edit permissions for Português
VERSO 40
tad-ambhasā mahā-bhāga
ātmānaṁ sa-gṛhānvayam
snāpayāṁ cakra uddharṣo
labdha-sarva-manorathaḥ
tat — com aquela; ambhasā — água; mahā-bhāgaḥ — muito piedoso; ātmānam — a si; sa — juntamente com; gṛha — sua casa; anvayam — e sua família; snāpayām cakre — banhou; uddharṣaḥ — exultante; labdha — tendo realizado; sarva — todos; manaḥ-rathaḥ — desejos.
Com a água usada para banhar, o virtuoso Śrutadeva borrifou copiosamente sobre si mesmo, sua casa e sua família. Exultante, ele sentiu que todos os seus desejos agora tinham se realizado.