Mnoho velkých mudrců v čele s Nāradou a Viśvāmitrou se vůlí Śrī Kṛṣṇy shromáždilo na posvátném místĕ zvaném Piṇḍāraka poblíž Dvāraky. Přišli tam i mladíci yaduovského rodu v rozverné náladĕ. Oblékli Sāmbu jako tĕhotnou ženu tĕsnĕ před porodem a zeptali se mudrců, jaký bude plod Sāmbova takzvaného tĕhotenství. Mudrci posmĕváčky prokleli slovy: „Porodí kyj, který se stane zhoubou vašeho rodu.“ Yaduovce tato kletba polekala; okamžitĕ nadzvedli odĕv, který zahaloval Sāmbovo břicho, a našli kyj. Pospíchali do snĕmu yaduovského krále Ugraseny, kde podali zprávu o všem, co se stalo. V obavách z kletby brāhmaṇů Yadurāja Ugrasena přikázal rozdrtit kyj na prášek a vhodit do oceánu. Poslední kus železa spolkla v oceánu ryba a všechny částečky železné drti byly vlnami vyneseny na břeh, kde se ujaly a postupnĕ z nich vyrostlo husté rákosí. Rybu chytili rybáři a kus železa z jejího břicha použil lovec jménem Jarā na výrobu šípu. Přestože Pán Śrī Kṛṣṇa jako Nadduše vĕdĕl, co se dĕje, nepodnikal nic, aby tomu zabránil. Naopak, v podobĕ času dal k tĕmto událostem svolení.