No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
sva-puṇyopacite śubhre
vimāna upagīyate
gandharvair viharan madhye
devīnāṁ hṛdya-veṣa-dhṛk
sva — vlastními; puṇya — zbožnými činnostmi; upacite — nahromadĕnými; śubhre — zářícím; vimāne — v letadle; upagīyate — je oslavován písnĕmi; gandharvaiḥ — nebeskými Gandharvy; viharan — tĕšící se ze života; madhye — uprostřed; devīnām — nebeských bohyň; hṛdya — okouzlující; veṣa — šaty; dhṛk — má na sobĕ.
Poté, co konatel obřadních obĕtí dosáhl nebeských planet, cestuje v zářícím letadle, které získává jako výsledek své zbožnosti na Zemi. Tĕší se ze života obklopený nebeskými bohynĕmi, oslavovaný písnĕmi Gandharvů a oblečený v úžasnĕ okouzlujících šatech.