SLOKA 28
mad-bhaktyā śuddha-sattvasya
yogino dhāraṇā-vidaḥ
tasya trai-kālikī buddhir
janma-mṛtyūpabṛṁhitā
mat-bhaktyā — oddaností Mnĕ; śuddha-sattvasya — toho, jehož existence je očištĕná; yoginaḥ — yogīho; dhāraṇā-viduḥ — který zná proces meditace; tasya — jeho; trai-kālikī — fungující ve třech fázích času: minulosti, přítomnosti a budoucnosti; buddhiḥ — inteligence; janma-mṛtyu — zrození a smrt; upabṛṁhitā — zahrnující.
Yogī, který očistil svou existenci oddaností Mnĕ a díky tomu zevrubnĕ zná proces meditace, získává poznání minulosti, přítomnosti a budoucnosti. Dokáže tedy vidĕt zrození a smrt sebe samého i druhých.
Poté, co Pán vysvĕtlil osm hlavních a deset druhotných mystických dokonalostí yogy, nyní vysvĕtlí pĕt nižších schopností.