No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
tat tvaṁ naḥ sarva-dharma-jña
dharmas tvad-bhakti-lakṣaṇaḥ
yathā yasya vidhīyeta
tathā varṇaya me prabho
tat — proto; tvam — Ty; naḥ — mezi námi (lidskými bytostmi); sarva-dharma-jña — ó nejvyšší znalče náboženských zásad; dharmaḥ — duchovní cesta; tvat-bhakti — láskyplnou službou Tobĕ; lakṣaṇaḥ — charakterizovaná; yathā — jak; yasya — koho; vidhīyeta — může být konána; tathā — tak; varṇaya — prosím popiš; me — mnĕ; prabho — můj Pane.
Proto Tĕ prosím, můj Pane, jelikož jsi znalcem všech náboženských zásad, popiš mi lidské bytosti, jež mohou následovat cestu láskyplné služby Tobĕ, a jak se má tato služba konat.