No edit permissions for Čeština
SLOKA 3
keśa-roma-nakha-śmaśru-
malāni bibhṛyād dataḥ
na dhāved apsu majjeta
tri kālaṁ sthaṇḍile-śayaḥ
keśa — vlasy; roma — ochlupení; nakha — nehty na rukách a na nohách; śmaśru — vousy; malāni — tĕlesné výmĕšky; bibhṛyāt — mĕl by tolerovat; dataḥ — zuby; na dhāvet — nemĕl by si čistit; apsu — ve vodĕ; majjeta — mĕl by se koupat; tri-kālam — třikrát dennĕ; sthaṇḍile — na zemi; śayaḥ — ležení.
Vānaprastha by si nemĕl upravovat vlasy, tĕlesné ochlupení ani vousy, pĕstit si nehty, kálet ani močit jindy než v pravidelnou dobu a nemĕl by vyvíjet zvláštní úsilí v péči o ústní dutinu. Mĕl by být spokojený s koupelí ve vodĕ třikrát dennĕ a spát na zemi.