No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
tam āhur vāsudevāṁśaṁ
mokṣa-dharma-vivakṣayā
avatīrṇaṁ suta-śataṁ
tasyāsīd brahma-pāragam
tam — Jeho; āhuḥ — nazývají; vāsudeva-aṁśam — úplnou expanzí Nejvyššího Pána, Vāsudevy; mokṣa-dharma — proces osvobození; vivakṣayā — s přáním vyučovat; avatīrṇam — zjevil se v tomto svĕtĕ; suta — synů; śatam — sto; tasya — Jeho; āsīt — bylo; brahma — Védy; pāra-gam — kteří si dokonale osvojili.
Śrī Ṛṣabhadeva je uznávaný jako expanze Nejvyššího Pána, Vāsudevy. Inkarnoval v tomto svĕtĕ, aby hlásal náboženské zásady, jež vedou živé bytosti ke konečnému osvobození. Mĕl sto synů, a ti všichni dokonale ovládali védské poznání.