No edit permissions for Čeština
SLOKA 17
teṣāṁ vai bharato jyeṣṭho
nārāyaṇa-parāyaṇaḥ
vikhyātaṁ varṣam etad yan-
nāmnā bhāratam adbhutam
teṣām — z nich; vai — vskutku; bharataḥ — Bharata; jyeṣṭhaḥ — nejstarší; nārāyaṇa-parāyaṇaḥ — zcela oddaný Pánu Nārāyaṇovi; vikhyātam — je proslulá; varṣam — planeta; etat — tato; yat-nāmnā — pod jehož jménem; bhāratam — Bhārata-varṣa; adbhutam — úžasná.
Ze sta synů Pána Ṛṣabhadevy byl nejstarší, Bharata, zcela oddaný Pánu Nārāyaṇovi. Díky Bharatovĕ slávĕ je tato planeta nyní známá jako povĕstná Bhārata-varṣa.