No edit permissions for Čeština
SLOKA 17
arthasya sādhane siddhe
utkarṣe rakṣaṇe vyaye
nāśopabhoga āyāsas
trāsaś cintā bhramo nṛṇām
arthaysa — majetku; sādhane — při vydĕlávání; siddhe — při získání; utkarṣe — při rozšiřování; rakṣaṇe — při ochranĕ; vyaye — při utrácení; nāśa — při ztrátĕ; upabhoge — a při požitku; āyāsaḥ — práce; trāsaḥ — strach; cintā — úzkost; bhramaḥ — zmatek; nṛṇām — pro lidi.
Při vydĕlávání, získání, rozšiřování, ochranĕ, utrácení, ztrátĕ nebo užívání si majetku všechny lidi čeká tĕžká práce, strach, úzkost a zmatek.