SLOKA 6
avantiṣu dvijaḥ kaścid
āsīd āḍhyatamaḥ śriyā
vārtā-vṛttiḥ kadaryas tu
kāmī lubdho ’ti-kopanaḥ
avantiṣu — v zemi Avantī; dvijaḥ — brāhmaṇa; kaścit — jistý; āsīt — byl; āḍhya-tamaḥ — velmi bohatý; śriyā — co se týče majetku; vārtā — obchodem; vṛttiḥ — zaopatřující si živobytí; kadaryaḥ — lakomý; tu — ale; kāmī — chtivý; lubdhak — chamtivý; ati-kopanaḥ — velmi snadno propadající hnĕvu.
V zemi Avantī kdysi žil jistý brāhmaṇa, který byl po všech stránkách velmi bohatý a vydĕlával si obchodem. Byl však lakomý, chtivý, chamtivý a snadno propadal hnĕvu.
Podle Śrīly Śrīdhara Svāmīho je zemí Avantī kraj Málva. Dotyčný brāhmaṇa byl nesmírnĕ bohatý díky obchodu v oblasti zemĕdĕlství, bankovnictví a tak dále. Jelikož byl lakomý, trpĕl, když své tĕžce vydĕlané bohatství pozbyl, jak dále popíše samotný Pán.