ТЕКСТ 6
авантишу двиджа качид
сӣд хйатама рий
врт-втти кадарйас ту
кмӣ лубдхо ’ти-копана
авантишу — в стране Аванти; двиджа — брахман; качит — некий; сӣт — был; хйа-тама — очень богатый; рий — роскошью; врт — торговлей; втти — зарабатывающий на жизнь; кадарйа — скупой; ту — но; кмӣ — похотливый; лубдха — жадный; ати-копана — очень раздражительный.
В стране Аванти жил один брахман. Был он очень состоятельным и владел всевозможными богатствами, а основным занятием его была торговля. Однако при всем этом он был скупцом — похотливым, жадным и очень раздражительным.
Как пишет Шрила Шридхара Свами, страна Аванти — это провинция Мальва. Этот брахман был очень богат, поскольку торговал продуктами земледелия, давал деньги взаймы и т. п. Однако, будучи скупцом, он пережил страшные муки, когда потерял свое нажитое тяжким трудом богатство. Об этом Господь расскажет далее.