No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
duḥśīlasya kadaryasya
druhyante putra-bāndhavāḥ
dārā duhitaro bhṛtyā
viṣaṇṇā nācaran priyam
duḥśīlasya — se špatným charakterem; kadaryasya — vůči lakomci; druhyante — vyvinuli nepřátelství; putra — synové; bāndhavāḥ — a příbuzní z manželčiny strany; dārāḥ — žena; duhitaraḥ — dcery; bhṛtyāḥ — služebníci; visaṇṇāḥ — znechucení; na ācaran — nejednali; priyam — mile.
Jelikož byl takový lakomec s tvrdým srdcem, jeho synové, příbuzní z manželčiny strany, žena, dcery a služebníci se k nĕmu začali chovat nepřátelsky. Byli znechucení a tak se k nĕmu nikdy nechovali mile.