No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
mayā sañcoditā bhāvāḥ
sarve saṁhatya-kāriṇaḥ
aṇḍam utpādayām āsur
mamāyatanam uttamam
mayā — Mnou; sañcoditāḥ — pobídnuté; bhāvāḥ — prvky; sarve — všechny; saṁhatya — díky sloučení; kāriṇaḥ — fungující; aṇḍam — vesmírné vejce; utpādayām āsuḥ — projevily; mama — Mé; āyatanam — sídlo; uttamam — vznešené.
Na Můj popud se všechny tyto prvky sloučily, aby fungovaly podle řádu, a společnĕ projevily vesmírné vejce, které je Mým vznešeným sídlem.