No edit permissions for Čeština
SLOKA 46
śiro mat-pādayoḥ kṛtvā
bāhubhyāṁ ca parasparam
prapannaṁ pāhi mām īśa
bhītaṁ mṛtyu-grahārṇavāt
śiraḥ — hlavu; mat-pādayoḥ — k Mým nohám; kṛtvā — poté, co položí; bāhubhyām — rukama; ca — a; parasparam — společnĕ (když uchopí nohy Božstva); prapannam — odevzdaného; pāhi — prosím ochraň; mām — mĕ; īśa — ó Pane; bhītam — obávajícího se; mṛtyu — smrti; graha — ústa; arṇavāt — tohoto hmotného oceánu.
Mĕl by položit hlavu k nohám Božstva a pak se před Pána postavit se sepjatýma rukama a modlit se: „Ó můj Pane, prosím ochraň mĕ, jenž jsem se Ti odevzdal. Velmi se bojím tohoto oceánu hmotné existence, neboť stojím v ústech smrti.“