No edit permissions for Čeština
SLOKA 52
pratiṣṭhayā sārvabhaumaṁ
sadmanā bhuvana-trayam
pūjādinā brahma-lokaṁ
tribhir mat-sāmyatām iyāt
pratiṣṭhayā — když instaluje Božstvo; sārva-bhaumam — vládu nad celou Zemí; sadmanā — když postaví chrám pro Pána; bhuvana-trayam — vládu nad třemi svĕty; pūjā-ādinā — uctíváním a dalšími službami; brahma-lokam — planetu Pána Brahmy; tribhiḥ — všemi třemi činnostmi; mat-sāmyatām — stav rovnosti se Mnou (bude mít transcendentální, duchovní tĕlo podobné Mému); iyāt — získá.
Když instaluje Božstvo Pána, stane se králem celé Zemĕ, když postaví chrám pro Pána, stane se vládcem tří svĕtů, když bude uctívat Božstvo a sloužit Mu, půjde na planetu Pána Brahmy, a provádĕním všech tĕchto tří činností získá transcendentální podobu jako mám Já.