No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
śrī-bhagavān uvāca
hanta te kathayiṣyāmi
mama dharmān su-maṅgalān
yān śraddhayācaran martyo
mṛtyuṁ jayati durjayam
śrī-bhagavān uvāca — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil; hanta — ano; te — tobĕ; kathayiṣyāmi — vyložím; mama — vztahující se ke Mnĕ; dharmān — náboženské zásady; su-maṅgalān — svrchovanĕ příznivé; yān — jež; śraddhayā — s vírou; ācaran — konající; martyaḥ — smrtelná lidská bytost; mṛtyum — smrt; jayati — přemůže; durjayam — nepřemožitelnou.
Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil: Ano, vyložím ti zásady oddanosti Mnĕ, jejichž následováním smrtelník přemůže nepřemožitelnou smrt.