No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
pradyumna-sāmbau yudhi rūḍha-matsarāv
akrūra-bhojāv aniruddha-sātyakī
subhadra-saṅgrāmajitau su-dāruṇau
gadau sumitrā-surathau samīyatuḥ
pradyumna-sāmbau — Pradyumna a Sāmba; yudhi — v boji; rūḍha — probuzené; matsarau — jejich nepřátelství; akrūra-bhojau — Akrūra a Bhoja; aniruddha-sātyakī — Aniruddha a Sātyaki; subhadra-saṅgrāmajitau — Subhadra a Saṅgrāmajit; su-dāruṇau — divocí; gadau — dva Gadové (jeden bratr Śrī Kṛṣṇy a druhý Jeho syn); sumitrā-surathau — Sumitra a Suratha; samīyatuḥ — utkali se.
Probudilo se v nich vzájemné nepřátelství, a tak Pradyumna divoce bojoval proti Sāmbovi, Akrūra proti Kuntibhojovi, Aniruddha proti Sātyakimu, Subhadra proti Saṅgrāmajitovi, Sumitra proti Surathovi a jeden Gada proti druhému.