No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
nityaṁ sannihitas tatra
bhagavān madhusūdanaḥ
smṛtyāśeṣāśubha-haraṁ
sarva-maṅgala-maṅgalam
nityam — vĕčnĕ; sannihitaḥ — přítomný; tatra — tam; bhagavān — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; madhusūdanaḥ — Madhusūdana; smṛtyā — vzpomínáním; aśeṣa-aśubha — vše nepříznivé; haram — co odstraňuje; sarva-maṅgala — ze všeho příznivého; maṅgalam — to nejpříznivĕjší.
Pán Madhusūdana, Nejvyšší Osobnost Božství, je vĕčnĕ přítomný ve Dvārace. Je to nejpříznivĕjší ze všech příznivých míst a samotné vzpomínání na nĕ ničí veškeré znečištĕní.