No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
kṛte śuklaś catur-bāhur
jaṭilo valkalāmbaraḥ
kṛṣṇājinopavītākṣān
bibhrad daṇḍa-kamaṇḍalū
kṛte — v Satya-yuze; śuklaḥ — bílý; catuḥ-bāhuḥ — čtyřruký; jaṭilaḥ — se spletenými vlasy; valkala-ambaraḥ — oblečený do šatu z kůry stromů; kṛṣṇa-ajina — kůže z černého jelena; upavīta — posvátná brāhmaṇská šňůra; akṣān — modlitební korále z jader plodu akṣa; bibhrat — nesoucí; danda — tyč; kamaṇḍalū — a nádobu na vodu.
V Satya-yuze je Pán bílý, má čtyři paže, spletené vlasy a na sobĕ odĕv z kůry stromů, černou jelení kůži, posvátnou šňůru, má modlitební korále, tyč a nádobu na vodu jako znaky brahmacārīho.