No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
śrī-bādarāyaṇir uvāca
ity abhiṣṭūya vibudhaiḥ
seśaḥ śata-dhṛtir harim
abhyabhāṣata govindaṁ
praṇamyāmbaram āśritaḥ
śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī řekl; iti — takto; abhiṣṭūya — když velebil; vibudhaiḥ — společnĕ se všemi polobohy; sa-īśaḥ — a také Pánem Śivou; śata-dhṛtiḥ — Pán Brahmā; harim — Nejvyššího Pána; abhyabhāṣata — promluvil; govindam — ke Govindovi; praṇamya — poté, co se poklonil; ambaram — na nebi; āśritaḥ — nacházející se.
Śrī Śukadeva Gosvāmī pokračoval: Poté, co Brahmā společnĕ s Pánem Śivou a dalšími polobohy přednesl Nejvyššímu Pánu Govindovi tyto modlitby, vznesl se na nebe a promluvil k Pánu.