No edit permissions for Čeština
SLOKA 39
śrī-śuka uvāca
evaṁ bhagavatādiṣṭā
yādavāḥ kuru-nandana
gantuṁ kṛta-dhiyas tīrthaṁ
syandanān samayūyujan
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva řekl; evam — takto; bhagavatā — Nejvyšší Osobností Božství; ādiṣṭāḥ — poučení; yādavāḥ — Yādavové; kuru-nandana — ó milovaný synu Kuruovců; gantum — odjet; kṛta-dhiyaḥ — když se rozhodli; tīrtham — na svaté místo; syandanān — do svých kočárů; samayūyujan — zapřáhli konĕ.
Śukadeva Gosvāmī řekl: Ó milovaný synu Kuruovců, po této radĕ Osobnosti Božství se Yādavové rozhodli odjet na ono svaté místo, Prabhāsa-kṣetru, a zapřáhli tedy konĕ do svých kočárů.