No edit permissions for Čeština
SLOKA 59
prajāḥ pupuṣatuḥ prītau
dampatī putra-vatsalau
śṛṇvantau kūjitaṁ tāsāṁ
nirvṛtau kala-bhāṣitaiḥ
prajāḥ — své potomstvo; pupuṣatuḥ — živili; prītau — velmi potĕšený; dam-patī — pár; putra — ke svým dĕtem; vatsalau — soucitní; śṛṇvantau — naslouchající; kūjitam — štĕbetání; tāsām — svých dĕtí; nirvṛtau — nesmírnĕ šťastní; kala-bhāṣitaiḥ — ze žvatlání.
Oba holubi si své dĕti zamilovali a s velkým potĕšením naslouchali jejich žvatlavému štĕbetání, které rodičům znĕlo jako rajská hudba. Začali tedy malé ptáčky, kteří se jim narodili, s láskou vychovávat.