No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
bhagavāṁs tad abhijñāya
giriśo yoga-māyayā
āviśat tad-guhākāśaṁ
vāyuś chidram iveśvaraḥ
bhagavān — velká osobnost; tat — toho; abhijñāya — byl si vĕdom; giriśaḥ — Pán Giriśa; yoga-māyayā — svou mystickou silou; āviśat — vstoupil; tat — Mārkaṇḍeyova; guhā-ākāśam — skrytého nebe v srdci; vāyuḥ — vzduch; chidram — otvorem; iva — jako když; īśvaraḥ — pán.
Mocný Pán Śiva si toho byl dobře vĕdom, a tak použil svou mystickou sílu, aby vstoupil do nebe v Mārkaṇḍeyovĕ srdci, tak jako vítr pronikne otvorem.