No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 10
бхагавс тад абхиджйа
гирио йога-мйай
виат тад-гухка
вйу чхидрам ивевара
бхагавн — великая личность; тат — тот; абхиджйа — понимая; гириа — Господь Гириша; йога-мйай — посредством своей мистической силы; виат — вошел; тат — Маркандеи; гух- кам — в сокрытое пространство сердца; вйу — воздух; чхидрам — в отверстие; ива — словно; ӣвара — господин.
Прекрасно понимая состояние Маркандеи, могущественный Господь Шива с помощью своей мистической энергии проник в пространство его сердца, подобно тому как ветер проникает сквозь щель.