No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
bhagavān bhaga-śabdārthaṁ
līlā-kamalam udvahan
dharmaṁ yaśaś ca bhagavāṁś
cāmara-vyajane ’bhajat
bhagavān — Osobnost Božství; bhaga-śabda — slova bhaga; artham — význam (jmenovitĕ, „majestát“); līlā-kamalam — svůj lotos pro zábavu; udvahan — nosí; dharmam — náboženství; yaśaḥ — slávu; ca — a; bhagavān — Osobnost Božství; cāmara-vyajane — dva vĕjíře z jačích ohonů; abhajat — přijal.
Nejvyšší Pán si pohrává s lotosem zastupujícím různé druhy majestátů označených slovem bhaga a přijímá službu od dvou čamar, kterými jsou zbožnost a sláva.