No edit permissions for Čeština
SLOKA 31
kālo deśaḥ kriyā kartā
karaṇaṁ kāryam āgamaḥ
dravyaṁ phalam iti brahman
navadhokto ’jayā hariḥ
kālaḥ — čas; deśaḥ — místo; kriyā — úsilí; kartā — konatel; karaṇam — nástroj; kāryam — příslušný obřad; āgamaḥ — písmo; dravyam — náčiní; phalam — výsledek; iti — tak; brahman — ó brāhmaṇo Śaunako; navadhā — v devíti fázích; uktaḥ — popsán; ajayā — z hlediska hmotné energie; hariḥ — Pán Hari.
Ó Śaunako, Osobnost Božství, Pán Hari, zdroj hmotné energie, je ve své expanzi boha slunce popsán v devíti aspektech: čas, místo, úsilí, konatel, nástroj, příslušný obřad, písmo, náčiní pro uctívání a výsledek.