No edit permissions for Čeština
SLOKA 45
etā bhagavato viṣṇor
ādityasya vibhūtayaḥ
smaratāṁ sandhyayor nṝṇāṁ
haranty aṁho dine dine
etāḥ — tyto; bhagavataḥ — Osobnosti Božství; viṣṇoḥ — Pána Viṣṇua; ādityasya — boha slunce; vibhūtayaḥ — aspekty majestátu; smaratām — tĕm, kdo vzpomínají na; sandhyayoḥ — na přelomech dne; nṝṇām — tĕmto lidem; haranti — odebírají; aṁhaḥ — následky hříchů; dine dine — den za dnem.
Všechny tyto osobnosti jsou majestátními expanzemi Nejvyšší Osobnosti Božství, Viṣṇua, v podobĕ boha slunce. Tato božstva odebírají veškeré následky hříchů tĕch, kdo na nĕ každý den za úsvitu a při západu slunce vzpomínají.