No edit permissions for Čeština

SLOKA 7

yoga-dhāraṇayotkrāntiḥ
saṁvādo nāradājayoḥ
avatārānugītaṁ ca
sargaḥ prādhāniko ’grataḥ

yoga-dhāraṇayā  —  soustředĕnou jógovou meditací; utkrāntiḥ  —  dosažení osvobození v dobĕ odchodu; saṁvādaḥ  —  rozhovor; nārada-ajayoḥ  —  mezi Nāradou a Brahmou; avatāra-anugītam  —  seznam inkarnací Nejvyššího Pána; ca  —  a; sargaḥ  —  proces stvoření; prādhānikaḥ  —  z neprojevené hmotné přírody; agrataḥ  —  tak jak jdou za sebou.

Bhāgavatam vysvĕtluje, jak lze v dobĕ smrti dosáhnout osvobození soustředĕnou jógovou meditací. Obsahuje také rozhovor mezi Nāradou a Brahmou, výčet inkarnací Nejvyšší Osobnosti Božství a popis stvoření vesmíru tak, jak jdou jednotlivé fáze za sebou počínaje neprojeveným stavem hmotné přírody.

Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura vysvĕtluje, že by bylo obtížné předložit vyčerpávající přehled všech popisů a témat obsažených ve Śrīmad-Bhāgavatamu. Proto se rozumí, že Sūta Gosvāmī témata pouze shrnuje. Témata, o kterých se zde nezmiňuje, bychom nemĕli považovat za ménĕ důležitá či povrchní, protože každé písmeno a slovo Śrīmad-Bhāgavatamu je absolutní Kṛṣṇy si vĕdomá zvuková vibrace.

« Previous Next »