No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
yadā candraś ca sūryaś ca
tathā tiṣya-bṛhaspatī
eka-rāśau sameṣyanti
bhaviṣyati tadā kṛtam
yadā — když; candraḥ — mĕsíc; ca — a; sūryaḥ — slunce; ca — a; tathā — také; tiṣya — domu Tiṣyā (více známá jako Puṣyā, sahající od 3ř 20 k 16ř 40 Raka); bṛhaspatī — a planeta Jupiter; eka-rāśau — do stejného souhvĕzdí (Raka); sameṣyanti — vstoupí zároveň; bhaviṣyati — bude; tadā — poté; kṛtam — Satya-yuga.
Když jsou mĕsíc, slunce a Bṛhaspatī ve stejném souhvĕzdí Karkaṭa a všichni tři zároveň vstoupí do domu Puṣyā – přesnĕ v tom okamžiku začne vĕk Satya neboli Kṛta.