No edit permissions for Čeština
SLOKA 37
pitṛ-bhrātṛ-suhṛj-jñātīn
hitvā saurata-sauhṛdāḥ
nanāndṛ-śyāla-saṁvādā
dīnāḥ straiṇāḥ kalau narāḥ
pitṛ — své otce; bhrātṛ — bratry; suhṛt — dobré přátele; jñātīn — a nejbližší příbuzné; hitvā — opustí; saurata — založená na sexuálních vztazích; sauhṛdāḥ — jejich představa o přátelství; nanāndṛ — se sestrami svých žen; śyāla — a bratry svých žen; saṁvādāḥ — pravidelnĕ se stýkající; dīnāḥ — bídní; straiṇāḥ — zženštilí; kalau — v Kali-yuze; narāḥ — muži.
Muži Kali-yugy budou bídní a ovládaní ženami. Zavrhnou své otce, bratry, příbuzné a přátele, aby se místo toho sdružovali se sestrami a bratry svých žen. Jejich představa o přátelství tak bude založena výlučnĕ na sexuálních poutech.