No edit permissions for Čeština
SLOKA 50
mriyamāṇair abhidhyeyo
bhagavān parameśvaraḥ
ātma-bhāvaṁ nayaty aṅga
sarvātmā sarva-saṁśrayaḥ
mriyamāṇaiḥ — umírající; abhidhyeyaḥ — když meditují o; bhagavān — Osobnosti Božství; parama-īśvaraḥ — Nejvyší Pán; ātma-bhāvam — jejich vlastní skutečné totožnosti; nayati — vede je k; aṅga — můj milý králi; sarva-ātmā — Nejvyšší Duše; sarva-saṁśrayaḥ — útočištĕ všech bytostí.
Můj milý králi, Osobnost Božství je nejvyšší vládce, Nejvyšší Duše a svrchované útočištĕ všech bytostí. Když o Nĕm meditují umírající, vyjeví jim jejich vĕčnou duchovní totožnost.