No edit permissions for Čeština
SLOKA 41
purāṇa-saṁhitām etām
ṛṣir nārāyaṇo ’vyayaḥ
nāradāya purā prāha
kṛṣṇa-dvaipāyanāya saḥ
purāṇa — ze všech Purāṇ; saṁhitām — podstatný výtah; etām — toto; ṛṣiḥ — velký mudrc; nārāyaṇaḥ — Pán Nara-Nārāyaṇa; avyayaḥ — neomylný; nāradāya — Nāradovi Munimu; purā — dříve; prāha — přednesl; kṛṣṇa-dvaipāyanāya — Kṛṣṇovi Dvaipāyanovi Vedavyāsovi; saḥ — on, Nārada.
Před dávnými časy přednesl tento výtah z podstaty všech Purāṇ neomylný Pán Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi Nāradovi, který ji poté zopakoval Kṛṣṇovi Dvaipāyanovi Vedavyāsovi.