No edit permissions for Čeština
SLOKA 15
deva-dundubhayo nedur
gandharvāpsaraso jaguḥ
vavṛṣuḥ puṣpa-varṣāṇi
vibudhāḥ sādhu-vādinaḥ
deva — polobohů; dundubhayaḥ — kotle; neduḥ — znĕly; gandharva-apsarasaḥ — Gandharvové a Apsary; jaguḥ — zpívali; vavṛṣuḥ — zasypávali; puṣpa-varṣāṇi — dešťem kvĕtů; vibudhāḥ — polobozi; sādhu-vādinaḥ — chválili.
V sídlech polobohů znĕly kotle a nebeští Gandharvové s Apsarami zpívali. Polobozi shazovali spršky kvĕtů a pĕli chválu.
I když nejdříve všechny učené osobnosti včetnĕ polobohů naříkali, brzy si uvĕdomili, že se velká duše vrátila domů, zpĕt k Bohu, což byl zajisté důvod k oslavĕ.