SLOKA 44
tenāsau caturo vedāṁś
caturbhir vadanair vibhuḥ
sa-vyāhṛtikān soṁkārāṁś
cātur-hotra-vivakṣayā
tena — z tohoto zvukového celku; asau — on; caturaḥ — čtyři; vedān — Védy; caturbhiḥ — ze svých čtyř; vadanaiḥ — tváří; vibhuḥ — všemocný; sa-vyāhṛtikān — spolu s vyāhṛtimi (vzýváním jmen sedmi planetárních soustav: bhūḥ, bhuvaḥ, svaḥ, mahaḥ, janaḥ, tapaḥ a satya); sa-oṁkārān — spolu se semenem, oṁ; cātuḥ-hotra — čtyři aspekty obĕti provádĕné knĕžími každé ze čtyř Véd; vivakṣayā — s touhou popsat.
Všemocný Brahmā tento zvukový celek použil ke stvoření čtyř Véd, které se spolu s posvátnou oṁkārou a sedmerým vzýváním vyāhṛti zjevily z jeho čtyř tváří. Jeho zámĕrem bylo rozšířit proces védské obĕti podle různých činností provádĕných knĕžími každé ze čtyř Véd.