No edit permissions for Čeština
SLOKA 45
putrān adhyāpayat tāṁs tu
brahmarṣīn brahma-kovidān
te tu dharmopadeṣṭāraḥ
sva-putrebhyaḥ samādiśan
putrān — své syny; adhyāpayat — naučil; tān — tyto Védy; tu — a; brahma-ṛṣīn — velké mudrce mezi brāhmaṇy; brahma — v umĕní recitování Véd; kovidān — kteří byli velkými odborníky; te — oni; tu — navíc; dharma — v náboženských obřadech; upadeṣṭāraḥ — učitelé; sva-putrebhyaḥ — svým synům; samādiśan — předali.
Brahmā tyto Védy naučil své syny, kteří byli velkými mudrci mezi brāhmaṇy a odborníky v recitování Véd. Ti se ujali rolí ācāryů a předali Védy svým synům.