No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
sūta uvāca
ity uktas tam anujñāpya
bhagavān bādarāyaṇiḥ
jagāma bhikṣubhiḥ sākaṁ
nara-devena pūjitaḥ
sūtaḥ uvāca — Śrī Sūta Gosvāmī řekl; iti — takto; uktaḥ — osloven; tam — jemu; anujñāpya — dal svolení; bhagavān — mocný svĕtec; bādarāyaṇiḥ — Śukadeva, syn Bādarāyaṇy Vedavyāsy; jagāma — odešel; bhikṣubhiḥ — odříkavými mudrci; sākam — spolu s; nara-devena — králem; pūjitaḥ — uctĕn.
Sūta Gosvāmī řekl: Śukadeva, svatý syn Śrīly Vyāsadevy, dal tedy králi Parīkṣitovi na jeho žádost svolení a po té, co byl králem i přítomnými mudrci uctĕn, odešel.