No edit permissions for Čeština
SLOKA 15
manvantaraṁ manur devā
manu-putrāḥ sureśvarāḥ
ṛṣayo ’ṁśāvatārāś ca
hareḥ ṣaḍ-vidham ucyate
manu-antaram — vláda každého Manua; manuḥ — Manu; devāḥ — polobozi; manu-putrāḥ — synové Manua; sura-īśvarāḥ — různí Indrové; ṛṣayaḥ — hlavní mudrci; aṁśa-avatārāḥ — inkarnace částí Nejvyššího Pána; ca — a; hareḥ — Pána Hariho; ṣaṭ-vidham — šest; ucyate — je řečeno.
Za vlády každého z Manuů se zjevuje šest druhů osobností, které jsou projevením Pána Hariho: vládnoucí Manu, hlavní polobozi, synové Manua, Indra, velcí mudrci a částečné inkarnace Nejvyšší Osobnosti Božství.